戒煙專線與打電話來並成功戒煙者一起慶祝
亞裔戒煙專線全美國突破性地爲超過 10,000 名客户提供了服務
加州聖地亞哥訊，08-22-2016～Asian Smokers’Quitline (ASQ) 自 1993 年以來爲住在加州，説中文、韓文及越南語的戒煙人士提供諮詢服務。2012 年 8 月 ASQ，服務擴展到全美國 50 州及華盛頓特區，爲説亞裔語言的戒煙人士及他們的家人服務。自2012 年 9 月開辦以來，ASQ 持續看到越來越多吸煙者給戒煙專線打電話。這個用多種亞洲語言提供全國性電話服務的戒煙專線開辦不久，就已經達到了一個重大的里程碑～在最近特破性地為超過 10,000 名客户提供了服務。為此我們正在熱烈地慶祝。
「我們祝賀 Asian Smokers’ Quitline 達到這卓越的里程碑。」美國疾病與預防中心的吸煙與健康部門主任醫生科琳·賈芬黛（Dr. PH，MPH）説。「戒煙專線的服務大大提升了吸煙者戒煙的成功率，ASQ 這項重大的工作不但拯救不少生命，更改善了亞裔社區中成千上萬人的健康素質。我們很榮幸能與 ASQ 合作，分享他們每天的憧憬～即在不久的將來，吸烟在美國不再是可預防的疾病中的頭號殺手。」
煙專線是一項使用中文、韓文和越南語等不同的亞洲語言提供的免費戒煙電話服務。這項服務首先從加州開始，然後普及到全美各州，從此幫助了全國各地數千名的亞裔吸煙者戒煙。打電話來戒煙的人來自美國 50 州中的 49 個；來電最多的是加利福尼亞、紐約、德克薩斯和華盛頓州。
「我們的輔導員和工作人員，與在過去三年我們提供全國性服務後，打過電話來的所有過往吸煙者一起慶祝，」首席研究員朱書宏博士（Dr. Shu-Hong Zhu）表示。「我們非常高興地知道，我們正在與下定決心永久性戒煙的人合作。」
事實證明，戒煙專線有助於吸煙者永久戒煙。在加州大學聖地亞哥分校的朱書宏博士和其他研究人員進行的一項研究中發現，給戒煙專線打電話使戒煙成功率增加一倍。
戒煙專線輔導員在該組織發揮關鍵作用，他們為各種不同背景的吸煙者進行一對一的輔導。第一次來電者也有資格獲得兩週用量的免費尼古丁貼片。這些貼片經過美國食品和藥物管理局（FDA）批准，並經證明可以幫助戒煙。
關於《華語戒煙專線》：
《華語戒煙專線》服務由 Asian Smokers’ Quitline (ASQ) 所提供。The Asia Smokers’ Quitline (ASQ) 為居住在美國，說中文、韓語及越南話的人士提供有效而又易於獲取的戒煙服務。ASQ 已經證實倍增他們戒煙的成功率。服務由受過戒煙專業訓練，並說流利國、粤語的輔導員提供。合資格的來電者將會收到兩週試用裝的尼古丁貼片。
我們鼓勵服務於華人社區的醫護人員及各界人士，推薦說粵語或國語的吸煙人士打電話到《華語戒煙專線》。如欲獲取更多有關資料，請電郵到：asq@ucsd.edu 或致電（858）300-1058。或參閲網站推薦鏈接www.asiansmokersquitline.org。吸煙者也可以在以下網站自行註册：www.asq-chinese.org
ASQ 是由《美國疾病控制及預防中心》（CDC）所資助，自 2012 年成立以來，已爲超過 10,000 名亞裔人士提供服務。《華語戒煙專線》的服務提供給全美國 50 州及華盛頓特區。
ASQ 的服務時間是星期一到星期五，美國西岸時間早上 7:00am 至晚上 9:00pm。
- 國語及粤語 1-800-838-8917 asq-chinese.org
- 韓語 1-800-556-5564 asq-korean.org
- 越南語 1-800-778-8440 asq-viet.org
To learn more about ASQ (in English), visit: www.asiansmokersquitline.org